Lorî: Dilîwe darû mobeten kariş çenî bêmeyneten germen bazariş Bergey wirasim poşam we rol dill Meyneten pûdiş mîhnet tariş Kurmancî: Dilekî min heye kirîyarê evînê Ji ber vê geş e bazara evînê Min ji bejna dil...
Lale biçîn ku ji te lale biçînin dilo! Ev ji te re bes e ku lale biçînin dilo! Ez kerr û lal im, qet tiştekî nizanim Eger tu dizanî were laleyan biçîn dilo!...
Kurmancî: Bê te yek dem dilê min kêfxweş nîn e Eger rûyê te bibînim xema min namîne Eger derdê dilê min bê parvekirin Li dinyayê qet dilekî bêderd namîne Zazakî: bê to yew dem zerrîya mi şad nêmanena ez ke rîyê...
Kurmancî: îlahî biçim cem kê biçim cem kê Ez ku bê dest û pa me biçim cem kê Hemû min biqewrînin tême cem te Ku ji te biqewirim biçim cem kê Zazakî: îlahî ez şorî leyê kamî, şorî leyê kamî? ez ke bêdest û pa ya...